Tout d’abord, mon accompagnatrice Rose et moi-même avons reçu un très bel accueil. À la billetterie deux gentilles jeunes femmes nous souhaitent la bienvenue chaleureusement, avec le sourire et nous remettent chacune le nouveau CD des Gitans de Sarajevo.
Sur la pochette du CD et pendant la soirée, les artistes témoignent leur reconnaissance à Jacques Hébert, journaliste, éditeur et auteur qui a cru en eux dès leur début. Ils remercient, également, leurs principaux collaborateurs ainsi que leurs familles et leurs amis pour leur patience et leur inspiration, les gens du public pour leur fidélité et leur enthousiasme ainsi que les médias qui font connaître la musique tsigane. Pendant le spectacle, nous étions tellement absorbés par ce que nous vivions que, spontanément, nous nous sommes levés comme tout le monde pour danser au rythme de leur musique entraînante. Effectivement, les gens dansaient près leurs tables, sur la piste de danse, en arrière de la salle, bref partout…
Voici un extrait de leur chanson Djelem, Djelem en français :
« J’ai voyagé le long des routes…J’ai rencontré des Roma heureux…Oh, Roma adultes, oh, jeunes Roma…Oh Roma d’où que vous veniez….Avec vos tentes le long des routes heureuses…J’ai moi aussi eu une grande famille…Mais les noires légions «Les Nazies» l’ont massacrée…Venez avec moi Roma du monde entier…Là où les routes romani ont été ouvertes…Il est temps, Roma, debout maintenant…Nous réussirons bien là où nous essaierons. »
Le chanteur Boris Bartula nous a raconté avec fierté la petite histoire qui a mené les Gitans au lancement de leur nouvel album et avec un brin d’humour, il nous a annoncé que le prochain rendez-vous sera au Centre Bell. Je crois bien que si le groupe continue de grandir, ainsi, il lui faudra réellement la salle du Centre Bell. Je suis convaincue que le public trouvera une façon de se lever pour danser.
Un beau voyage dans les pays de l’Europe de l’Est… D’excellents musiciens inépuisables (il n’y a eu aucun entracte), qui affichaient une belle complicité …
En plus de jouer merveilleusement bien, la violoniste, Brigitte Dajczer, m’a impressionnée par sa façon de bouger sur scène ainsi que par son sourire contagieux et son interactivité avec le public…Un spectacle diversifié, puisqu’il y avait aussi deux charmantes danseuses…Leurs danses ressemblaient étrangement à du Baladi possiblement à cause des influences orientales qu’a subi leur musique au fil du temps.
À notre grande surprise et pour la première fois de notre vie, nous avons vu des musiciens descendre de scène, après leur spectacle pour se mêler à la foule qui danse et faire le tour de la salle tout en continuant de jouer de leur instrument.
Je suis désolée, mais il vous faudra assister à ce spectacle et acheter le CD Balkan Dance des Gitans de Sarajevo qui sera en vente à partir de décembre chez tous les disquaires, si vous voulez en savoir plus.
Merci, encore merci aux Gitans de Sarajevo et à toute leur grande famille qui semblait nous accueillir chaleureusement parmi elle.
Yolande Naggar, journaliste citoyenne, avec la collaboration de Rose Naggar Tremblay, musicienne
