Personnalisez votre journal

  • Imprimer
  • Envoyer à un ami
  • Commenter (0)

Falling in love with the foreign

Toula Foscolos
Publié le 19 Février 2009
Publié le 13 Juillet 2010
Toula Foscolos  RSS Feed

This past weekend, I finally finished reading Montreal author Linda Leith's autobiographical new book, entitled "Marrying Hungary". I started reading it for the purposes of a review (Leith resides in NDG and therefore makes for a perfect Monitor article), but became engrossed in it for reasons that had nothing to do with my editorial duties and everything to do with the feeling that I was being treated to the musings of a kindred spirit.

Sujets :
Montreal , Belfast , Northern Ireland

As an allophone and as someone who has lived a good chunk of her life abroad, it's sometimes hard for me to explain to others how I feel about Montreal --the place of my birth and my earliest childhood memories-- and why I love this city so fiercely.

Reading Linda Leith's explanation of why someone such as herself (born in Belfast, Northern Ireland and subsequently living in London, Brussels, Basel, Paris, Budapest and finally, Montreal) feels most at home right here in la Belle Province, made me shake my head in fervent agreement. Finally! Someone had articulated my feelings and had done so in such an eloquent and true fashion, that it made me want to cry. "Montreal is human in scale while being a real city, a city big enough to support theatres and orchestras and festivals and good restaurants and all the other things you want to have available to you even when you have no immediate interest in going," she says. "It has a sense of its place in the world, and a recognizable personality, diffident and ironic. It's human in its contradictions, its mix of peoples and languages, and in its acknowledgement of people's frailties and of their desire for fun. And it's a French-speaking city. That is not incidental. I love the fact that the city will always remain in some ways foreign to me."

If that paragraph is not a love letter to our city, I don't know what is. And those who fall in love with our vivacious, bizarre, downtrodden, manic mess of a metropolis are usually the ones who've travelled and experienced other cultures, norms and ways of life and have come to appreciate this marvelous mix, these clashing cultures we know as Montreal.

Not having one singular place to call home, is both a blessing and a curse. It can be lonely always being the 'outsider'; never quite feeling "de souche" enough, not having (or knowing) of a family tree that has roots that extend deep into a city's makeup. But, being an outsider also frees you up to be who you want to be, to define yourself and your surroundings on your own terms, to associate with who you want to and discover that you love the place you call home, not because you have to, but because you want to.

A rootless past can make for an insightful vagabond, someone who's empathetic to people's --and a city's-- frailties and mysteries, someone who consciously chooses to fall in love with the foreign.

If, as they say, "familiarity breeds contempt" living in a place that will always feel a little foreign and a little unfamiliar, might perhaps have the makings of a life-long love affair.

Écrire un commentaire

Écrire un commentaire

Ce formulaire ne sert pas à envoyer l’article à un ami. Svp, utilisez le lien «Envoyer à un ami» en haut de la page pour ce faire.

Montréal Express n'est pas responsable des commentaires ci-dessous. Veuillez par contre, rester poli et respecter le sujet de la discussion. Si vous êtes membre, connectez-vous.

(Nous gardons les courriels privés)
Accord

Nous prions les internautes de rester polis. Il est interdit de soumettre du contenu discriminatoire, insultant ou inapproprié, qui pourrait être retiré du site à notre discrétion. Nous ne sommes pas responsables des opinions ou du contenu soumis par les internautes. L'utilisation de ce site ainsi que la propriété du contenu qui est soumis sont régies par nos Conditions générales d'utilisation et le Politique de confidentialité.

Les organismes membres doivent promouvoir des activités légales et à but non-lucratif. Tout organisme faisant la promotion d'activités illégales ou de services / produits commerciaux sera retirée du site.

J'accepte ces conditions.